你是否也怀念，那个诗歌比子弹更有力的年代？
　　 2025年的英语教师杨翊，一朝穿越成为1979年燕师大东门的门卫，他机缘巧合遇到了北岛，稀里糊涂的混入了朦胧诗派。
　　 从“战斗牌香烟”到玉渊潭诗会，从《世界文学》的创刊到电影资料馆的内部放映，在这个诗歌比子弹更有力量的“地下黄金时代”，杨翊靠着现代人的知识储备，步步为营——用英语翻译敲开《世界文学》的大门，用一首《山民》惊艳《今天》编辑部，用一篇《棋王》引发文坛波澜！
　　 “山的那边是什么？”
　　 “是山，还是山。”
　　 回到1979，他穿越群山、触碰海！